1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Précédemment dans Georgie et Mandy's First
Mariage.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Écoute, je ne sais pas ce qui se passe
votre vie personnelle. Elle a rompu avec

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Je sais ce que je dois faire maintenant.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Si tu essaies de l'appeler, je te tuerai.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Non, je vais m'attacher et me concentrer
sur ma musique.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Tu vas monter un groupe ?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Je vais écrire quelques chansons et envoyer
les au Dr Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
Et il est psychiatre ?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
C'est un DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Il joue toutes sortes de trucs underground sympas
des trucs dans son émission.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
J'ai fini ma chanson.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Jouez-le.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Cela s'appelle Faites l'Axolotl.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Je suis déjà confus.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
L'avez-vous trouvé ? Non, ce n'est nulle part.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
As-tu essayé de lui donner un autre
une peluche ?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Elle pleure depuis plus d'une heure et je
je n'y avais jamais pensé. Dieu merci, tu es

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
ici.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Peut-être qu'elle pleure parce que sa mère
tellement méchant.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Ne vous en prenez pas à lui.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Ouais, il n'a pas perdu Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Alors tu dis que je l'ai fait ?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Oh non. Je suis sûr qu'un singe en peluche
je me suis levé et je suis parti.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Est-ce utile ?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Ça fait du mal, n'est-ce pas ?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Yo, ne nous tournons pas les uns contre les autres.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Je l'ai trouvé dans la voiture.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Est-ce que ça ressemble à un singe pour vous ?
Eh bien, c'est marron. C'est flou. Elle n'est pas

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
je vais connaître la différence.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Elle le saura.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Elle s'est trompée en ayant ton nez. Elle n'est pas
le plus brillant.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Elle a trois ans.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Exactement. Elle le criera ce soir, et
le matin, elle aura tout oublié

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
à ce sujet. J'ai trouvé une bague.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Ouais, c'est le mien.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Vous avez dit que vous alliez le faire nettoyer.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
Et maintenant que je l'ai trouvé, je le ferai.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Finalement je me suis endormi.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Oh, Dieu merci.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Elle aime vraiment ce petit singe.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
Je sais.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
C'est plutôt doux.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Je déteste ce stupide singe.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Excusez-moi, où sont vos Beanie Babies ?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Épuisé.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Tirer. Essayons Walmart.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Bonne chance. Ils sont épuisés partout.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Vraiment? Les gens en deviennent fous.
Nous nous sommes disputés ici l'autre jour.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
Quoi? Les enfants se battent pour eux ? Non,
les mamans. Il faisait chaud.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Okay, eh bien, sais-tu quand tu es
va-t-il en recevoir davantage ? Parce que nous avons vraiment

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
le singe.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
D'accord.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Ce n’est pas une question de rire. Notre
ma fille ne dormira pas sans elle. Ouais,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
j'ai besoin de ce singe. Avez-vous dit que vous aviez
le singe ?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Non, ils sont épuisés.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Si vous en avez un, pouvez-vous le mettre de côté pour
moi ?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Peut être. Eh bien, hé, nous étions ici les premiers.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Je te donnerai 60 dollars. Hé, madame, revenez
éteint, d'accord ? S'il y a un singe, c'est

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
le nôtre. On y va.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
Très bien, Démentites et Démentoïdes.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Le prochain devient un véritable ver d'oreille
par ici.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Voici Connor McAllister avec Do the
Axolotl.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Oh, mon Dieu.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Il a joué ma chanson. Il a joué ma chanson
la radio.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Qui, Capitaine Dément ?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Je pense que c'est le Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Dément. C'est le Dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, et il l'a joué plus de
une fois.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
C'est incroyable. Il a dit que c'était le sien
chanson préférée sur un amphibien d'un

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
année.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Savez-vous ce que cela signifie ?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
Vous allez enfin gagner de l'argent ?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Pas un centime.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Alors je ne sais pas ce que cela signifie.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Ce n'est que la première étape. Tu sais,
Weird Al a fait ses débuts avec le Dr Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Vraiment ?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Vous savez qui est Weird Al ?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Je suppose qu'un des amis de Connor ?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
C'est la plus grande star de la musique fantaisie.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Peut-être que tu peux être Weird Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Peut être.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Me voici devant le St. Louis
Arche.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Et nous voici au Mont Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
On dirait que tu as fait un bon voyage.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Ouais. Mais je vais te le dire, faire l'amour
un camping-car est un jeu de jeune femme.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Maman? Oh, j'ai dit faire l'amour, espèce de prude.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Oh, hé, Connie. Comment s'est passé ton voyage ?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Tout simplement merveilleux.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Oh, bien. Alors elle devient merveilleuse et je
faire l'amour dans un camping-car ?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Désolé. Nous avons eu beaucoup de relations sexuelles.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Alors dis-moi, comment va mon arrière-petit-bébé ?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Eh bien, c'est en fait pour ça que je suis ici.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Marie, j'ai besoin de ton aide. Que se passe-t-il?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Tu sais, ce singe en peluche qu'elle
aime ? Eh bien, elle l'a perdu, et maintenant plus rien

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
nous pouvons dormir.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Eh bien, j'étais perdu. As-tu regardé ? Oui, je
regardé.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
As-tu essayé de l'acheter ? Oui, j'ai essayé.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Désolé, je n'ai pas dormi depuis quelques jours.
Je suis un peu grincheux. Un peu? Oui, un

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
peu.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Que puis-je faire ?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Eh bien, vous avez cousu. Pensez-vous que vous pourriez
en faire un qui ressemble à ça ?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Ça n'a pas l'air trop dur. j'aurai juste besoin de
allez au magasin de tissus. Bien devant vous.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
D'accord. Je suppose que je vais m'y mettre.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Merci.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
Où vas-tu?

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Faites une sieste. Gardez-le bas.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim ! Comment sait-elle que je...
Venez écouter ça.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Quoi?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Pouvons-nous le faire ?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
On peut l'effacer ? Non, nous ne pouvons pas faire ça.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Elle veut seulement revenir avec lui maintenant
qu'il réussit.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Réussir est-il le bon mot ?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Je ne veux pas qu'il soit à nouveau blessé.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
C'est un adulte, d'accord ? Il peut faire son
propres décisions.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Peut-être qu'il ne l'appellera pas.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
C'est une femme qui a couché avec lui. Il est
je vais l'appeler.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
Appeler qui ?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Personne. Chloé a appelé.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Elle a laissé un message.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Que tu pourrais effacer, ou que je pourrais effacer.
Je vais l'effacer.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Attendez.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Je veux l'entendre.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
D'accord.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Puis-je avoir un peu d'intimité ?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Je comprends.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Mais non.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Soyez dans la chambre.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Elle veut juste que tu reviennes parce que tu as
J'ai une chanson à la radio.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Ce n'est pas ce qu'elle a dit. C'est ce qu'elle
voulait dire. Une mère le sait.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Eh bien, Mary a fait un excellent travail.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
Je sais.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece ne pouvait même pas faire la différence
et elle est plutôt intelligente.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, ne mange pas le sable.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
Ne mange pas...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Elle mange la poêle.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Où as-tu trouvé un bonnet, bébé ?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Oh, c'est celle de mon arrière-petite-fille.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Je te donnerai 40 dollars pour ça. Quoi?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Pour cette taille ?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Oh, je ne pouvais pas. Elle adore ça. Mon
fils, et le chien a mangé le sien.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Je ne pourrais pas le vendre moins cher
que 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Accord.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
L'argent facile.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Hé, où est Wawa ?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Je l'ai vendue à cette nana là-bas.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Êtes-vous fou?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece va perdre la tête. Calme
vers le bas.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Nous nous marierons et en ferons une autre
un.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, elle m'a donné cent dollars pour
il.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Sérieusement? Ce n'est même pas un vrai bonnet
bébé.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Elle ne le sait pas.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
Pourquoi en avez-vous besoin de 20 ?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Quand nous étions au parc avec Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
Et cette femme a vu celui que tu avais fait
pour elle, et il s'avère qu'elle

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
dirige une association caritative pour les enfants malades.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Vraiment malade, vraiment mauvais.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
Et elle a dit, tu sais, les enfants deviennent fous
pour eux, mais bien sûr pour les vrais

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
sont si difficiles à trouver.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Oh, bien sûr, je peux en faire plus.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Vous avez dit 20 ?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50 ? Il y a beaucoup d'enfants malades là-bas. Vraiment
malade, vraiment triste.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Dieu merci, ma mère sait coudre ou voir si
ils pleureraient encore.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
Je comprends. Une fois, mon chien a perdu le sien
jouet grinçant préféré. C'était dur.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Chaque fois que je te parle de ma fille,
tu me parles de ton chien.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Vous devriez être honoré. J'adore ce chien.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
On est une personne, on est un animal.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Voir si elle mange des choses qu'elle ne devrait pas ?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Ouais. Tu nettoies après elle ?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Ouais. Elle est heureuse de te voir quand tu arriveras
à la maison ?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Bien sûr.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Il n'y a littéralement aucune différence.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Bonjour. Hé. Oh, qu'est-ce qui t'amène ?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
J'ai besoin de conseils à propos d'une fille.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Frappez-moi. Ne parle pas à l'homme marié
sur les filles. Parlez à quelqu'un qui est toujours

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
dans le jeu.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Ou quelqu'un qui a gagné la partie.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Vous l'avez mise enceinte. Vous êtes allé sur un
erreur.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
De toute façon. Chloé a appelé.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Ouah. Ouais?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Ouais. Elle a entendu ma chanson à la radio et
veut rattraper son retard.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Hmm. Bon.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Pas sympa. Elle lui a brisé le cœur et maintenant
elle fouille parce qu'il a

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
il se passe quelque chose. Ouais, c'est pourquoi tu
écrire des chansons.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Pour avoir des filles.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Elle va juste l'utiliser.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Exactement. Va le chercher, mon fils.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Tu n'étais pas là la dernière fois. Il était un
épave.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
J'étais.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
Et il vient juste de s'en remettre. Je suis. Alors
il ne veut définitivement pas la voir

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
encore une fois. Je pourrais.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Eh bien,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Je dois dire que tu as vraiment bien élevé
contrefacteur.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Pensez juste à quel point elle aurait été amusante si
Jésus n'avait pas attrapé ses crochets.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Oh, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Eh bien, c'est une bonne chose que je porte un pantalon.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
Le facteur a eu tout un spectacle l'autre
jour.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Eh bien, c'est quoi tout ça ?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Oh, euh, c'est pour la charité.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Des enfants malades.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
Cela ne semble pas correct.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Que veux-tu dire?

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Allez.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Quel est l'angle ?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Aucun angle.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
J'essaie juste de redonner.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
C'est un tas de conneries.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Oh, il te comprend vraiment.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Bien. Ce sont des contrefaçons. Nous sommes
les vendant pour un paquet à des désespérés

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
les mères. Vous voyez, c'est pourquoi nous avons notre
le numéro de l'avocat sur le frigo.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Bonjour.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Hé. Désolé, je suis en retard. C'est bon.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
En fait, je suis arrivé tôt, mais ensuite
J'ai pensé que trop tôt pourrait paraître bizarre, alors je

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
j'ai fait le tour du pâté de maisons, puis j'ai couru
en un gars avec qui je suis allé au lycée.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Il a toujours été très méchant avec moi, mais il
nous avons agi comme si nous étions de vieux amis, ce qui

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
C'était déroutant, mais j'ai joué le jeu.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Quoi qu'il en soit, me voici.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Ravi de vous voir. Toi aussi.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Je n'étais pas sûr que tu me rappellerais.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Je n'en étais pas sûr non plus.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Je pensais que ta famille pourrait détester
moi.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Ils le font.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Un grand moment.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Est-ce que tu?

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Je l'ai fait.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Je devrais probablement.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Mais je ne le fais pas.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Un peu gênant, n'est-ce pas ?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Même pour moi, je ne dis rien.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Alors, de quoi avons-nous parlé ?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
J'ai entendu ta chanson.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Si bon.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Merci. J'ai dû chercher ce qu'est un axolotl
est.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Je sais ce qu'ils disent. Chaque bonne chanson
nécessite des devoirs.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Alors pourquoi as-tu écrit à ce sujet ?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Ils peuvent faire repousser leur cœur.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
C'est intéressant.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Parce que j'ai eu le mien arraché, piétiné,
et s'est écrasé dans la terre.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Désolé.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Hé, c'est encore gênant.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Vous cherchez des bébés bonnets ?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
C'est le troisième magasin que je visite.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Il est difficile de les trouver. A moins que tu saches
quelqu'un.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Un pour 60 $, deux pour 100 $.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
C'est scandaleux.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Ce sont des Beanie Babies ? Ils le sont certainement.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Eh bien, combien ?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
Je m'en fiche. Je vais tous les prendre.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Accrochez-vous. J'en veux un.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Vous avez dit 60 $ ?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Désolé, madame. Le prix vient d'augmenter.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Regarde ce que j'ai pour Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
C'est gentil, mais elle a déjà celui-là.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Tirer. Je vais vous l'acheter.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Oh, tu n'es pas obligé de faire ça. Nous allons
gardez-le simplement comme sauvegarde.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
S'il vous plaît, mon enfant en réclame un.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Qu'en penses-tu?

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Eh bien, il semble que le chrétien
chose à faire.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amen.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
100 $.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Merci beaucoup. Parlez-en à vos amis.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Que fais-tu?

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Compte? Je ne t'ai rien appris, nous
tu ne comptes pas en public ?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Combien avons-nous eu ? Beaucoup.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
J'ai entendu dire que tu vendais des Beanie Babies.
Oui, il nous en reste quelques-uns.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Ce sera un enfant chanceux.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Ils ne sont pas réservés aux enfants.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Beaucoup d’adultes les collectionnent. Ce n'est pas
bizarre.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Personne n'a dit que c'était bizarre.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Dis ça à ma mère.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Tu n'auras jamais un homme avec un
chambre pleine de poupées.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Une pièce entière.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Cela me semble cool, alors combien en voudriez-vous
comme ?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Accrochez-vous.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Où est l'étiquette ?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
Que veux-tu dire? Tous les Beanie Babies ont
une étiquette en forme de coeur.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
C'est faux.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Gardez simplement votre voix et gardez-la pour
gratuit.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Ne m'insulte pas. Comme si je mettrais ça
dans ma chambre.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Salut.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hé.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Tu te souviens de Chloé ?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Bien sûr.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Bonjour, M. McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Nous allons monter dans ma chambre et jouer
musique.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Eh bien, amusez-vous.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Soyez prudent.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
Papa! Lancez les dés. Qu'est-ce que tu me veux
dire ?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Ne panique pas, mais il l'a amenée
à la maison.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
Quoi? Il est juste monté dans sa chambre pour
jouer de la musique.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
C'est comme ça que ça a commencé la dernière fois. Puis
la musique s'est arrêtée et il a récupéré son cœur

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
cassé. C'est un homme adulte, Audrey. Quoi
tu veux que je le fasse ? Cet homme adulte est

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
toujours mon précieux petit garçon.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Je me demande pourquoi il est bizarre.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Nous avons l'air bien.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Nous le faisons.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
J'ai raté ça.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Moi aussi.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Ne le faites pas.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
Je suis désolé. Je pensais qu'on s'amusait.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Nous sommes.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
C'est juste... Quoi ?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Tu m'as vraiment blessé.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Je sais.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Je suis désolé.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Tu penses qu'on pourrait peut-être réessayer ?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Il faut que quelqu'un aille leur donner un coup de pied.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Poursuivre.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
C'est toi qui fait peur.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Tu penses que je suis celui qui fait peur ?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Hé.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, de nous deux, lequel est
tu as plus peur ?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Euh...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Je suppose que je vais le dire, mais c'est juste
parce que tu me terrifies.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Bonjour. Oh, salut, chérie.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Alors, comment ça se passe là-haut ?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Elle est partie.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Pour l’instant, pour de bon. j'ai besoin de plus
information.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Elle voulait se remettre ensemble, mais je
lui a dit non.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Oh, Dieu merci.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Tant mieux pour toi, mon fils.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Au début, je pensais qu'elle serait la seule
fille pour m'aimer toujours.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Oh, ce n'est pas vrai.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
Je sais.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Parce que si une chanson à la radio l'avait attirée
De retour, on ne sait pas combien de filles

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Je peux obtenir.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Bon sang, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Oh,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
excusez-moi. Il a laissé tomber ça.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Merci beaucoup.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Je reconnais ce singe.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Comment se sent ton petit bonhomme ?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Bien.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Louez le Seigneur.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Même si j'aime penser que j'en ai eu un peu
remets-le.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Tu aurais dû le voir. Il était tellement
heureux, tu ne saurais même jamais qu'il l'était

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
malade.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Cela ressemble à un miracle.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Est-ce que ça ne fait pas du bien de savoir que tu es
faire une différence ?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
J'aimerais juste que nous puissions faire plus.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Arrête maintenant avant de regretter de l'avoir fait aussi
beaucoup de bien.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Il n’y a pas trop de bien.
Je suis d'accord.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Nous devons trouver des moyens d’accélérer ce phénomène.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
A quoi penses-tu ?

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
Et si nous incluions tous les enfants de
L'école du dimanche comme une petite assemblée

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Des enfants qui aident les enfants.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Je l'aime.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Je vais appeler le pasteur Jeff, c'est vrai
maintenant. Ça te dérange si j'utilise ton téléphone ? Aller

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
pour ça.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Maintenant tu transformes l'école du dimanche en
atelier clandestin.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Ils sont petits.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Ils ne transpirent pas beaucoup.